Перевод: с английского на русский

с русского на английский

exchange facilities

Толкование Перевод

1 exchange facilities

Телекоммуникации: оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных

Универсальный англо-русский словарь > exchange facilities
2 exchange facilities

оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > exchange facilities
3 direct exchange facilities
1. выход в город для добавочного аппарата
выход в город для добавочного аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- direct exchange facilities
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct exchange facilities
4 direct exchange facilities

телефон.

выход в город ( для добавочного аппарата)

English-Russian scientific dictionary > direct exchange facilities
5 facility

1) устройство; аппаратура

2) возможность

3) pl средства; функции

4) pl оборудование

•

- auditing facilities
- broadband-transmission facility
- cable facilities
- called-line identification facility
- calling-line identification facility
- calls-barred facility
- central-switching facilities
- communication facilities
- communications facilities
- computer facility
- conditioning facilities
- control facilities
- delayed-delivery facility
- embedded customer-premises facilities
- embedded-base facilities
- empty facility
- entrance facility
- exchange facilities
- interconnect facilities
- interoffice facilities
- landline facilities
- line facilities
- radio facilities
- reporting facility
- studio-production facility
- telecommunications facilities

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > facility
6 program

программа; план; задача; составлять программу [план]; планировать; программировать, задавать программу (напр. ЭВМ)

counter-air 90 program — программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы

morale, welfare and recreation program — программа мероприятий по бытовому обеспечению, организации отдыха и развлечений

rationalization, standardization and interoperability program — программа рационализации, стандартизации и интероперабельности (оборудования)

telecommunications and C2 program — программа создания систем руководства, управления и (дальней) связи

— absent-without-leave official apprehension program

— absent-without-leave official prevention program

— academic program

— advancement-in-training program

— aerospace systems security program

— affiliation program

— aircraft updating program

— armed forces health professions scholarships program

— arms program

— Army community service program

— Army extension course program

— army helicopter improvement program

— Army new thrusts program

— Army readiness and training evaluation program

— associate-degree program

— augmentation program

— cadet appointment program

— capital substitution for labor program

— career category program

— career program

— Central Region Communications Improvement program

— character guidance program

— civil damage assessment program

— civil/defense disposal program

— Claims Administrative Management program

— classification management program

— clothing exchange program

— colocating operating base program

— command crime prevention program

— command information program

— communications improvement program

— community life program

— community relations program

— community service program

— competitive marksmanship program

— compile a program

— comprehensive disarmament program

— compulsory immunization program

— computer software program

— concurrent development program

— consolidated intelligence program

— contingency planning facilities list program

— cooperative weapons acquisition program

— counterbattery program

— counterinsurgency program

— counterintelligence screening program

— countersuppression program

— crash program

— damage-limiting strategic defense program

— deception program

— defense development and production sharing program

— defense development exchange program

— defense language program

— Defense Meteorological Satellite program

— defense military intelligence program

— defense program

— Defense Reconnaissance Support program

— Defense Support program

— defer a program

— deficiency program

— delayed-entry enlistment program

— dependent medical care program

— distinguished military graduate program

— document updating program

— dual cycle rifle program

— early-out program

— education incentive program

— electromagnetic compatibility program

— emergency immunization program

— enlisted attrition reduction program

— enlisted college training program

— enlisted management program

— enlistment testing program

— entertainment program

— equal employment opportunity program

— excess defense articles program

— extender training program

— fallout shelter survey program

— far-term military program

— feasibility validation program

— Federal Legal Information Through Electronics program

— fire a program

— fires program

— Five-Year Defense program

— flexibility program

— Force development test and experimentation program

— Force modernization program

— foreign area specialist training program

— Foreign Exchange program

— foreign language proficiency program

— Foreign Military Sales Credit program

— Foreign Military Sales program

— full time manning program

— General Defense Intelligence program

— general educational development program

— guest speaker program

— gun program

— hardening program

— high-technical risk development program

— hold a program in abeyance

— homebasing/advanced assignment program

— honors program

— hospital program

— Human Reliability program

— immunoprophylaxis emergency program

— Improved Conventional Munitions program

— indefinite category active duty program

— indoctrination program

— Industrial Facilities Protection program

— integrated logistic support program

— International Military Education and Training program

— International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program

— Inter-Service Data Exchange program

— Joint Air Attack Team Tactics program

— Joint Attack Weapon System program

— Joint Second Echelon Interdiction program

— Joint Services Small Arms program

— Joint Surveillance System program

— Labor Surplus Area Contracting program

— layaway program

— life extension program

— long-term defense program

— major new arms program

— majors program

— Master Care Group Health Insurance program

— master training program

— medical program

— medical remedial enlistment program

— mid-term defense program

— Military Adaptation of Commercial Items program

— military advisory program

— military aid program

— Military Assistance Grant Aid program

— military assistance program

— Military Assistance Sales program

— military construction program

— military development scientific and engineering program

— military nuclear program

— Military Sponsor program

— mobile forces program

— mobilization designation program

— mobilization operating program

— mobilization training program

— mobilization troop program

— modern volunteer army program

— modernization of logistics program

— morale building program

— Mosaic Sensor program

— movement monitoring program

— movement program

— mutual defense assistance program

— mutual security program

— mutual weapons development program

— National Military program

— NATO exercise program

— North Defense Modernization program

— nuclear strike-cruiser program

— nuclear weapon program

— nuclear weapon surety program

— nuclear weapon testing program

— off-duty and on-duty education program

— off-duty information program

— offensive air support program

— officer candidate program

— officer career program

— officer procurement program

— Officer Professional Development program

— Officers' Undergraduation program

— operating program

— operational readiness test program

— Operational Test and Evaluation program

— opposing forces training program

— organization effectiveness program

— orientation program

— orientation tour program

— Other Ranks Career Development program

— overseas interchange program

— particle beam weapon program

— personal environment program

— personnel demand reduction program

— predischarge education program

— pre-punched tape training program

— preventive psychiatry program

— priority strike program

— product improvement program

— program of targets

— race relations/equal opportunities program

— Racial Awareness program

— readiness program

— reduced weight program

— repair-for-return to-user program

— Reserve components affiliation program

— retiree-support program

— security assistance sales program

— security inspection program

— security training program

— self-paced instruction program

— service life extension program

— short-term defense program

— small unit exchange program

— Space Laser Experiment Definition program

— special career program

— special enrichment program

— strategic triangle program

— Tactical Communications Satellite program

— tactical cryptologic program

— tactical evaluation program

— tactical strike program

— tactical warfare program

— technology base program

— Theater Air Base Vulnerability program

— trainee discharge program

— training program

— Trident missile submarine program

— tri-service program

— troop program

— troop welfare program

— uniformed services savings deposit program

— upgrading program

— veterans education assistance program

— war emergency program

— wartime graves registration program

— wartime information security program

— weapon-related nuclear energy program

— weapons development program

— weapons readiness analysis program

— weather modification program

— zero defects program

English-Russian military dictionary > program
7 rate

1.

1) оценивать, определять стоимость, устанавливать цену

2) присваивать рейтинг

•

- rate local and offshore funds

- rate securities

2.

1) норма; размер

2) ставка, тариф; такса; расценка

3) курс (валюты, ценных бумаг); цена

4) процент, доля; коэффициент

5) местный налог

•

- accounting rate

- accounting rate of interest

- accounting rate of return

- accumulated earnings rate

- accumulated profits rate

- actuarial rate

- administered rate

- ad valorem rate

- agreed rate

- administered rate

- amortization rate

- annual rate

- annual interest rate

- annual percentage rate

- anticipated rate of expenditures

- applicable rate

- area rate

- assets profit rate

- average rate

- average rate of return

- average interest rate

- average tax rate

- average weighted rate

- backwardation rate

- bank rate

- bank deposit rate

- bank discount rate

- bank interest rate

- bank's repurchase rate

- base rate

- base lending rate

- basic rate

- basic rate of charge

- basing rate

- basis rate

- benchmark rate

- benchmark interest rate

- benchmark overnight bank lending rate

- best rate

- bill rate

- blanket rate

- blended rate

- bond rate

- bonus rates

- book value rate of return

- borrowing rate

- bridge rate

- broken cross rates

- broker loan rate

- burden rate

- buyer's rate

- buying rate

- call rate

- call loan rate

- call money rate

- cap rate

- capital gain tax rate

- capitalization rate

- carry-over rate

- cash rate

- cash business rate

- ceiling rate

- central rate

- check rate

- cheque rate

- clearing rate

- collection rate

- closing rate

- column rate

- combination rate

- combined market interest rate

- commercial bank lending rate

- commission rate

- commitment rate

- compensation rate

- compound growth rate

- composite rate

- concessionary interest rate

- consumption rate

- contango rate

- contractual rate

- conventional rate

- conventional rate of interest

- conversion rate

- corporate tax rate

- cost rate

- coupon rate

- credit rates

- cross rate

- cross-over discount rate

- crude rate

- curb rate

- currency rate

- current rate

- current rate of exchange

- current coupon rate

- current market rate

- customs rate

- daily rate

- day rate

- default interest rate

- demand rate

- deposit rate

- deposit interest rate

- deposit interest rates for individuals

- depreciation rate

- differential rates

- discount rate

- dividend rate

- domestic rates

- double exchange rate

- drawdown rate

- drawing rate

- dual rate

- dual rate of return

- duty rate

- earning rate

- effective rate

- effective rate of return

- effective annual rate

- effective exchange rate

- effective interest rate

- effective tax rate

- equalizing discount rate

- equilibrium exchange rate

- equilibrium interest rate

- estimated rate

- euro-dollar exchange rate

- exchange rate

- exchange rate to the dollar

- excise rate

- existing rates

- exorbitant interest rate

- face interest rate

- fair rate of exchange

- falling rate

- favourable rate

- fine rate

- firm rate

- fixed rate

- fixed rate of exchange

- fixed rate of interest

- fixed rate of royalty

- fixed conversion rate

- fixed interest rate

- flat rate

- flexible exchange rate

- floating rate

- floating exchange rate

- floating interest rate

- floating prime rate

- floor rate of exchange

- fluctuant rate

- fluctuating rate

- forced rate of exchange

- foreign exchange rate

- forward rate

- forward exchange rate

- forward fixed interest rate

- free rate

- free exchange rate

- funding interest rate

- future rate

- gains tax rates

- general rate of profit

- going rate

- going market rate

- graduated rate

- hedging rates

- high rate

- high rate of exchange

- higher rate

- hourly rate

- hurdle rate

- income tariff rates

- increment rate

- index-linked coupon rate

- inflation rate

- info rate

- insurance rate

- interbank rate

- interbank exchange rate

- interbank offered rate

- interbank overnight rate

- interbank short-term rate

- interest rate

- interest rate for overdraft facilities

- interest rate on loan capital

- intervention rate

- internal rate of return

- internal funding rate

- investment rate

- investment profit rate

- issue rate

- key rates

- key interest rate

- key money rate

- late payment interest rate

- leading rate

- legal rate of interest

- lending rate

- liquidation rate

- loan rate

- loan market rates

- loan-recovery rate

- Lombard rate

- London Interbank Offered Rate

- London money rate

- long rate

- long-term blended cost rate

- low rate

- margin rate

- marginal rate

- marginal tax rate

- margin of safety rate

- market rate

- market rate of interest

- market-clearing interest rate

- market exchange rate

- market lending rate

- maximum rate

- mean rate of exchange

- members rate

- merchant discount rate

- minimum rate

- minimum lending rate

- mobilization rate

- monetary exchange rate

- money rate of interest

- money market rate

- mortgage rate

- mortgage interest rate

- multiple rate

- multiple exchange rate

- municipal rates

- national rate of interest

- national currency rate

- natural rate of interest

- negative interest rate

- net rate

- net nonaccrual rate

- New York interbank offered rate

- nominal interest rate

- offered rate

- official rate

- official rate of discount

- official exchange rate

- one-time rate

- opening rate

- open-market rates

- option rate

- overdraft rate

- overhead rate

- overhead absorption rate

- overnight rate

- overnight bank lending rate

- overnight loan rate

- overtime rate

- parallel rate

- par exchange rate

- parity rate

- par price rate

- pay rate

- pegged rate

- pegged exchange rate

- penalty rate

- penalty interest rate

- personal tax rate

- piece rate

- pool-based variable lending rate

- postal rate

- posted rate

- power rate

- predetermined overhead rate

- preferential rate

- present rate

- prevailing rate

- prime rate

- prime lending rate

- private rate of discount

- private market rates

- profit rate

- profitability rate

- profitable exchange rate

- progressive rate

- proportional rate

- purchasing rate of exchange

- quasi-market rate

- real exchange rate

- real interest rate

- reciprocal rate

- redemption rate

- rediscount rate

- reduced rate

- reduced withholding rate

- reference rate

- refinancing rate

- remuneration rate

- renewal rate

- rent rate

- rental rate

- reserve rate

- retention rate

- retirement rate of discount

- royalty rate

- ruling rate

- savings rate

- seasonal rates

- sellers' rate

- selling rate

- service rate

- settlement rate

- short rate

- short-term interest rates

- sight rate

- single exchange rate

- sliding rate

- soft lending rate

- special rate

- spot rate

- stable exchange rate

- standard rate

- standard fixed overhead rates

- standard labour rate

- standard variable overhead rates

- steady exchange rate

- step-down interest rate

- stock market rate

- straight-line rate

- subsidized rate

- swap rate

- tariff rate

- tax rate

- taxation rate

- temporary rate

- tender rate

- through rate

- time wage rate

- today's rate

- top rate

- total rate

- trading rate

- treasury bill rate

- two-tier rate of exchange

- uniform rates

- uniform tariff rate

- unofficial rate

- unprecedented rate

- unstable rate of exchange

- value-added tax rate

- variable rate

- variable interest rate

- variable repo rate

- wage rate

- wage rate per hour

- wholesale rate

- world market rates

- year-end exchange rate

- zero interest rate

- rate for advances against collateral

- rate for advances on securities

- rate for a cheque

- rates for credits

- rates for currency allocations

- rates for foreign currency deposits

- rate for loans

- rate for loans on collateral

- rate for local companies

- rate for mail transfers

- rate for short-term open market operations

- rate in the outside market

- rate of accumulation

- rates of allocation into the fund

- rate of auction fee

- rate of charge

- rate of commission

- rate of compensation

- rate of conversion

- rate of cover

- rate of currency

- rates of currency allocation

- rate of the day

- rate of deposit turnover

- rate of depreciation

- rate of discount

- rate of dividend on shares

- rate of duty

- rate of exchange

- rate of expenditures

- rate of expenses

- rate of foreign exchange

- rate of full value

- rate of increment

- rate of inflation

- rate of input

- rate of insurance

- rate of interest

- rate of interest on advances

- rate of interest on deferred payments

- rate of interest on deposits

- rate of interest on time deposits

- rate of investment

- rate of issue

- rate of mandatory reserves

- rate of option

- rate of pay

- rate of payment

- rate of premium

- rate of price inflation

- rates of a price-list

- rate of production

- rate of profit

- rate of profitability

- rate of refinancing

- rate of reimbursement

- rate of remuneration

- rate of replacement

- rate of return

- rate of return on capital

- rate of return on the capital employed

- rate of return on investment

- rate of return on net worth

- rate of royalty

- rate of securities

- rate of subscription

- rate of taxation

- rate of turnover

- rate of wages

- rates on credit

- rate on the day of payment

- rate on the exchange

- rates on short loans

- advance the rate of discount

- apply tariff rates

- boost interest rates

- boost long-term interest rates

- boost short-term interest rates

- calculate the rate

- calculate at the rate of

- charge an interest rate

- convert at the rate of

- cut rates

- cut interest rates by a quarter point

- determine a rate

- effect a floating exchange rate

- enjoy preferential rates

- establish a rate

- fix a rate

- grant special rates

- increase rates

- liberalize interest rates

- liberalize lending rates

- lower the rate of return

- lift key rates

- maintain high interest rates

- mark down the rate of discount

- mark up the rate of discount

- pay according to the rates

- quote a rate

- raise a rate

- raise the rate of discount

- reduce a rate

- set rates

- slash interest rates

- suspend a currency's fixed rate

- tout rates

- upvalue the current rate of banknotes

- at the rate of

- at the exchange rate ruling at the transaction date

- below the rate

English-russian dctionary of diplomacy > rate
8 rate

̈ɪreɪt I
1. сущ.
1) а) оценка имущества Syn: valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn: estimation
2) норма;
ставка, тариф;
расценка, цена average rate of profit ≈ средняя норма прибыли rate of surplus value ≈ норма прибавочной стоимости at an easy rate ≈ дешево;
легко book rate ≈ "книжный" тариф (тариф на почтовую бандероль) lock-in rate ≈ замороженная ставка
3) а) пропорция, отношение;
коэффициент;
степень;
процент, доля to fix, set a rate ≈ устанавливать процент annual rate bargain rates discount rate fast rate flat rate high rate hourly rate inflation rate interest rate low rate metabolic rate moderate rate pulse rate respiration rate seasonal rate tax rate б) фин. курс( специальное соотношение при операциях с валютой и ценными бумагами) at the rate ≈ по курсу at the average close rate ≈ по среднему заключительному курсу exchange rate, rate of exchange ≈ валютный курс cabin rate ≈ "телеграфный курс" (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США)
4) местный, муниципальный, коммунальный налог
5) а) темп;
скорость, ход( как физическая характеристика) The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. ≈ Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час. б) относительная скорость( совершения действий и т.д.) accident rate birth rate crime rate death rate divorce rate marriage rate morbidity rate mortality rate rate of climb rate of fire
6) а) разряд, класс;
сорт Syn: class II
1. б) мор. класс военных судов
7) степень, интенсивность( какого-л. чувства, действия и т.д.) at a great rate ≈ в большой степени
8) паек, порция
9) тех. расход (воды) ∙ at any rate ≈ во всяком случае;
по меньшей мере at this rate, at that rate ≈ в таком случае;
при таких условиях
2. гл.
1) уст. предоставлять, назначать, выделять Syn: allot
2) а) оценивать, производить оценку, исчислять, определять, устанавливать (among;
as) to rate high ≈ высоко оценивать to rate low ≈ невысоко оценивать That player is rated among the very best. ≈ Этот игрок считается одним из лучших. This wine rates as excellent. ≈ Это вино признано отличным. Syn: value
2., esteem
2. б) приписывать класс, ранг;
располагать по рангу, по ранжиру Why should you rate yourself above this job? ≈ Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства? Syn: grade
2.
2) оценивать, расценивать, ценить
3) а) считать;
расценивать;
рассматривать She was rated an excellent pianist. ≈ Ее считали прекрасной пианисткой. Syn: consider, regard
2. б) рассматриваться, считаться She rates as the finest teacher we have. ≈ Она - лучший учитель, который у нас был.
4) заслуживать( что-л.), удостаиваться( чего-л.) he rated special privileges ≈ он располагал особыми привилегиями Syn: deserve
5) обыкн. страд. облагать( местным) налогом
6) мор. а) определять класс, категорию (морского судна) б) присваивать класс, звание( моряку) ∙ rate up rate with II гл.
1) ругать, распекать, бранить;
задавать головомойку He began to rate them soundly for their ingratitude. ≈ Он стал их сильно бранить за неблагодарность. Syn: chide, scold
1., reprove
2) неперех. браниться, ругаться She has rated at her child all day long. ≈ Она целый день ругалась на своего ребенка. III = ret норма;
размер - birth * рождаемость - crime * показатель /индекс, статистика/ преступности - per cent * размер процентов - * of profit /of return/ (политика) (экономика) норма прибыли - * of surplus value( политика) (экономика) норма прибавочной стоимости - * of production норма выработки;
производительность - * of seeding( сельскохозяйственное) норма высева - the * of speed per minute скорость в минуту - the marriage * per mille количество браков на тысячу (человек) населения - to go at the * of six miles an hour проходить по 6 миль в час;
двигаться со скоростью 6 миль в час ставка, тариф;
такса;
расценка - the R. (финансовое) учетная ставка банка Великобритании - * of discount( финансовое) учетная ставка, учетный процент;
ставка дисконта - * of duty ставка таможенной пошлины - the *s of wages per week ставки недельной заработной платы - the * of interest ставка /норма/ процента( финансовое) курс - the * of exchange валютный курс;
вексельный курс;
обменный курс - dollar * курс доллара цена;
оценка - to buy at a high * купить по высокой цене - you can have them at the * of $1 a dozen можете купить их по одному доллару за дюжину - at an easy * по недорогой цене, дешево;
легко, без труда, без усилий - to win success at an easy * без труда добиться успеха - to value smth. at a low * низко оценивать что-л.;
быть невысокого мнения о чем-л. pl (железнодорожное) грузовой тариф - * scale /card/ тарифное расписание( рассылаемое транспортными и страховыми организациями) скорость, темп - * constant( химическое) константа скорости реакции - * of growth темп роста - * of advance( военное) темп наступления - * of climb (авиация) скороподъемность - * of descent( авиация) скорость снижения - * of fire (военное) скорость стрельбы;
темп огня;
режим огня - * of sailing( морское) скорость хода( судна) - * of ionization (физическое) скорость ионизации - at a great * с огромной скоростью - to drive at a dangerous * вести автомобиль с опасным превышением скорости - unemployment increases at a fearful * безработица растет угрожающими темпами - he read at a moderate * он читал неторопливо процент, доля;
коэффициент;
пропорция;
степень - * of chickens( сельскохозяйственное) выход цыплят (от числа заложенных яиц) - * of reproduction, reproduction * (экономика) коэффициент воспроизводства - * of return (экономика) рентабельность, норма рентабельности разряд, сорт - of the first * первоклассный;
наилучший - this fruit is very second * это очень неважные фрукты пошиб, полет местный, муниципальный, коммунальный налог;
сбор на местные нужды( в Великобритании) - *s and taxes( местные) сборы и (государственные) налоги;
коммунальные и государственные налоги - harbour *s портовые сборы - to raise a * of $1 взимать сбор в один доллар (американизм) оценка, отметка( в школе) образ действия;
манера, способ - * of living (широкий) образ жизни - to live at a high * жить на широкую ногу - if you go on at that * you will injure your health если вы и дальше будете поступать так, вы подорвете свое здоровье - at this * таким образом;
так;
если так будет продолжаться - at that * в таком случае;
если это так, если то, что вы говорите, соответствует действительности - at that * we shan't get any dinner today если так пойдет дальше, мы сегодня останемся без обеда - he ought to be dismissed at that * в таком случае его следует уволить( специальное) интенсивность;
мощность - emission * (физическое) интенсивность испускания - exposure * (физическое) мощность облучения - * of work интенсивность работы, мощность - * of gain (сельскохозяйственное) интенсивность прироста /привеса/ (специальное) частота - pulse * (медицина) частота пульса;
(электроника) частота (повторения) импульсов (спортивное) разряд (морское) класс (торгового судна) ;
(историческое) ранг (корабля) (морское) звание или специальность рядового или старшинского состава (о часах) ход;
суточное отставание;
уход вперед за сутки - * of a chronometer ход хронометра (техническое) расход (воды и т. п.) > at any * во всяком случае;
по меньшей мере > not at any * (устаревшее) ни в коем случае;
ни за что > he has improved somewhat, in manners at any * он стал немного лучше, по крайней мере в обращении > at any * I will do nothing without further instructions во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний > at all *s во всяком /в любом/ случае;
как бы то ни было;
(устаревшее) любой ценой;
любыми средствами > to come upon the *s (историческое) содержаться за счет налогоплательщиков (о неимущих) ;
попасть в работный дом( часто at) оценивать, производить оценку;
исчислять - to * a coin above its real value определять курс монеты выше реальной стоимости - what do you * his fortune at? в какую сумму вы оцениваете его состояние? - output was *d at about 5,000 bales per wotking day по подсчетам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день ценить, расценивать, оценивать - to * smb., smth. high высоко ценить кого-л., что-л. - to * one's profession above another in usefulness считать одну профессию полезнее другой - to * fame as its true value знать настоящую цену славе - I do not * his merits high я невысокого мнения о его достоинствах - he doesn't * himself an ordinary clerk он не считает себя простым клерком (специальное) таксировать, тарифицировать( часто as) считать, рассматривать;
полагать - he is *d as a distinguished scientist он считается выдающимся ученым - he is *d the best in his field его считают лучшим специалистом в данной области - I * him among my friends я отношу его к числу своих друзей;
я считаю его своим другом( часто as) считаться, рассматриваться - to * as a national resource рассматриваться как источник общегосударственного значения - he *s as one of the best runners over the distance он считается одним из лучших бегунов на этой дистанции облагать местным налогом - they were heavily *d они платили высокие местные налоги оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии - the shop was *d at $500 a year облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот долларов в год - to * up (страхование) увеличивать страховую премию (в случае особого риска) (американизм) ставить отметку, оценку ( учащемуся) ;
оценивать знания - to * a student first считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/ (разговорное) заслуживать - he *s the best он заслуживает самого лучшего (американизм) (заслуженно) пользоваться чем-л.;
иметь право на что-л. - she *s special privileges она пользуется особыми привилегиями;
ей предоставлены особые привилегии( американизм) занимать привилегированное положение - she really *s with her boss босс с ней очень считается /очень ее ценит/ преим. (морское) определять класс (корабля, автомобиля) ;
устанавливать категорию;
классифицировать преим. (морское) иметь какую-л. категорию, класс и т. п. - a ship *s as first судно относится к первому классу преим. (морское) присваивать класс, звание (моряку) - he was *d as a midshipman ему было присвоено звание мичмана - to * up повысить в классе, звании и т. п. преим. (морское) иметь класс, звание (о моряке) регулировать, выверять (часы) - to * a chronometer ставить хронометр по среднему поясному времени делать выговор;
отчитывать, бранить, разносить( кого-л.) - to * smb. for doing smth. выговаривать кому-л. за что-л. - to * smb. soundly задать кому-л. головомойку - to * at smb. кричать на кого-л. accrual ~ коэффициент накопления (характеризует скорость накопления) accuracy ~ показатель точности activity ~ степень активности activity ~s коэффициент активности( процент экономически активных детей и взрослых соответственно в возрастных группах 10-14 и 15-64 года) actual interest ~ реальная процентная ставка actual ~ фактическая ставка ad valorem ~ фрахтовая ставка со стоимости товара add-on ~ дополнительная ставка adjusted ~ скорректированный коэффициент adjusted ~ стандартизованный коэффициент advertising ~ стоимость рекламы advertising ~ цена рекламы advised ~ ставка, о которой клиент официально уведомлен after tax real ~ of return реальная норма прибыли после уплаты налога alternative ~ of return альтернативная процентная ставка amortization ~ норма амортизационного списания annual percentage ~ (APR) годовая процентная ставка annualized ~ процентная ставка в годовом исчислении arrival ~ вчт. интенсивность входящего потока arrival ~ частота поступления at a guaranteed ~ по гарантированному курсу average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли;
at an easy rate дешево;
легко;
to live at a high rate жить на широкую ногу ~ тех. расход (воды) ;
at any rate во всяком случае;
по меньшей мере;
at this (или that) rate в таком случае;
при таких условиях ~ темп;
ход, скорость;
rate of increase темп роста, прироста;
at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час ~ тех. расход (воды) ;
at any rate во всяком случае;
по меньшей мере;
at this (или that) rate в таком случае;
при таких условиях attractive ~ привлекательная ставка average exchange ~ средний валютный курс average exchange ~ средний вексельный курс average exchange ~ средний обменный курс average ~ средняя ставка average tax ~ средняя ставка налога bank deposit ~ банковская ставка по депозитам bank discount ~ банковская учетная ставка bank ~ учетная ставка банка base ~ базовая ссудная ставка банков base ~ базовая ставка base ~ тарифная ставка basic interest ~ основная ставка процента basic ~ базисная ставка basic ~ основная ставка baud ~ вчт. скорость передачи информации в бодах benchmark ~ исходная ставка bill ~ процент по государственным облигациям bill ~ ставка по казначейским векселям birth and death ~s уровни рождаемости и смертности birth ~ полит.эк. коэффициент рождаемости birth ~ полит.эк. рождаемость birth ~ уровень рождаемости, рождаемость bit ~ вчт. скорость передачи данных в битах bit ~ вчт. скорость передачи информации в бит/сек bond interest ~ процент по облигации bonus ~ ставка дополнительного дивиденда broker's loan ~ процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам building interest ~ строительная процентная ставка bulk ~ фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза burden ~ отношение накладных расходов к затратам на оплату труда buying ~ закупочная расценка buying ~ курс покупателя call money ~ ставка процента по онкольной ссуде call ~ онкольная ставка call ~ процентная ставка по ссудам до востребования capitalization ~ норма капитализации carload ~ повагонная тарифная ставка carload ~ тариф для повагонных грузов carrying-over ~ бирж. курс репорта ceiling ~ предельная норма процента central bank lending ~ ставка ссудного процента центрального банка central ~ центральный курс central reference ~ центральный контрольный курс certificate-of-deposit ~ ставка депозитного сертификата check ~ чековый курс cheque ~ курс покупки чеков church ~ церковный налог clock ~ вчт. тактовая частота closing ~ курс на момент закрытия биржи closing ~ of exchange валютный курс на момент закрытия сальдо commission ~ ставка комиссионного вознаграждения commodity ~ специальный тариф на перевозку массовых грузов common reduced ~ единый льготный тариф completion ~ процент выполненных работ consensus ~ согласованная процентная ставка consolidated ~ полная почасовая ставка constant ~ постоянный коэффициент constructions ~ темпы строительных работ contract ~ договорная расценка contribution ~ размер взноса conversion ~ коэффициент пересчета conversion ~ скорость преобразования ~ оценивать, исчислять, определять, устанавливать;
the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости crude ~ общий коэффициент cumulative ~ суммарный коэффициент current account ~ ставка процента на текущем счете current coupon ~ текущий уровень процентных ставок купона current exchange ~ текущий валютный курс current exchange ~ текущий обменный курс current ~ курс дня current ~ текущий курс cut ~ сниженный курс data ~ вчт. скорость передачи данных data transfer ~ вчт. скорость передачи данных death ~ смертность declining ~ снижающийся курс dependency ~ коэффициент иждивенчества (показывает число детей до 14 лет и лиц старше 65 лет в процентах от потенциально работопособной части населения) deposit ~ ставка по депозитам depreciation ~ норма амортизации depreciation ~ степень обесценивания discount ~ ставка дисконта discount ~ учетная ставка, учетный процент, учетный курс discount ~ учетная ставка discount ~ учетный процент discounted cash flow ~ оборот дисконтированных поступлений наличности dividend ~ норма дивидендов dollar ~ курс доллара dollar ~ increase повышение курса доллара dollar's exchange ~ обменный курс доллара drawdown ~ норма использования кредита dropping ~ понижающийся курс entrance ~ вчт. интенсивность входящего потока error ~ вчт. частота ошибок error ~ частота появления ошибок eurointerest ~ процентная ставка по еврооблигациям exceptional ~ исключительный тариф exchange ~ валютный курс exchange ~ курс обмена валюты exchange ~ обменный курс exchange ~s валютные курсы, курсы обмена валют excise ~ ставка акцизного сбора exorbitant ~ чрезмерно высокий курс express freight ~ тариф на срочную доставку грузов extortionate ~ грабительский курс falling dollar ~ понижающийся курс доллара federal discount ~ федеральная учетная ставка (США) fertility ~ общий коэффициент фертильности fertility ~ специальный коэффициент рождаемости fixed exchange ~ фиксированный валютный курс fixed interest ~ фиксированная процентная ставка fixing ~ твердая ставка flexible exchange ~ плавающий валютный курс floating interest ~ плавающая процентная ставка floor ~ нижний предел вмешательства fluctuating ~ колеблющийся курс foreign exchange ~ валютный курс forgetting ~ рекл. забываемость товара forward ~ бирж. срочный курс forward ~ бирж. форвардный курс freight ~ ставка фрахта full-time unemployment ~ коэффициент полной безработицы general ~ общий коэффициент going ~ действующая ставка going ~ обычная ставка growth ~ относительный прирост growth ~ темп прироста growth ~ темп роста guaranteed ~ гарантированная ставка ~ считать;
расценивать;
рассматривать;
he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи;
I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной hourly ~ рын.тр. почасовая ставка hourly ~ рын.тр. почасовой тариф hourly wage ~ рын.тр. почасовая ставка заработной платы hurdle ~ эк.произ. минимально приемлемая ставка ~ считать;
расценивать;
рассматривать;
he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи;
I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной import ~ импортный тариф import ~ тариф для импортных грузов incentive freight ~ поощрительная фрахтовая ставка increment ~ коэффициент прироста indexed interest ~ индексированная ставка процента inflation ~ темпы инфляции input ~ вчт. интенсивность входящего потока insurance ~ ставка страховой премии interbank bid ~ межбанковская ставка процента покупателя interbank offered ~ межбанковская ставка процента продавца interest ~ норма процента interest ~ ставка процента international ~ международный тариф interruption ~ вчт. частота прерывания обслуживания intervention ~ интервенционный курс investment ~ норма инвестирования investment ~ темп роста капиталовложений issue ~ эмиссионный курс landing ~ плата за перегрузку с судна на сухопутный транспорт legal minimum wage ~s установленная законом минимальная ставка заработной платы lending interest ~ ставка ссудного процента lending ~ кредитная ставка liquidity ~ коэффициент ликвидности average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли;
at an easy rate дешево;
легко;
to live at a high rate жить на широкую ногу loading ~ суд. норма погрузки loading ~ тариф на погрузочные работы loan ~ процентная ставка по ссуде lombard ~ ломбардная ставка lombard ~ ставка ломбардного кредита long ~ курс покупки долгосрочных векселей long ~ ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам long-term interest ~ долгосрочная процентная ставка long-term prime ~ долгосрочная базисная ставка long-term prime ~ долгосрочная учетная ставка для первоклассных денежных обязательств( США) long-term ~ долгосрочная ставка low mortality ~ низкий коэффициент смертности lump sum ~ процентная ставка с общей суммы machine hour ~ норма издержек на станко-час malfunction ~ вчт. частота сбоев marginal tax ~ предельная налоговая ставка market exchange ~ рыночный валютный курс market exchange ~ рыночный обменный курс market interest ~ рыночная ставка процента market ~ биржевой курс market ~ рыночная норма market ~ рыночная ставка market ~ рыночный курс maximum interest ~ максимальная ставка процента medium ~ средний курс medium-term ~ ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам middle ~ средний курс middle ~ средняя ставка mileage ~ плата за перевозки, исчисляемые в милях minimum interest ~ минимальная ставка процента minimum lending ~ (MLR) минимальная ставка ссудного процента minimum ~ минимальная ставка minimum ~ минимальный курс money ~ ставка процента по денежным операциям ~ соответственная часть;
пропорция;
коэффициент, степень, процент;
доля;
mortality rate смертность mortality ~ коэффициент смертности mortality ~ показатель смертности mortgage ~ ставка процента по закладной night ~ точной тариф nominal interest ~ номинальная процентная ставка nominal ~ номинальный курс notional central ~ условный центральный курс occupancy ~ коэффициент занятости;
коэффициент заполнения( рабочих мест, мест в гостинице и т. п.) output ~ вчт. интенсивность выходящего потока overflow ~ вчт. интенсивность избыточного потока paging ~ вчт. интенсивность страничного обмена parcel post ~ расценки почтово-посылочной службы parity ~ паритетный курс participation ~ доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы peg the ~ фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют pegged exchange ~ твердый валютный курс pegged exchange ~ фиксированный валютный курс piece ~ сдельная ставка piece-work ~ цена сдельной работы placement ~ коэффициент размещения postal ~ почтовый тариф preferential ~ льготный таможенный тариф premium ~ норма премиальной выплаты premium ~ размер премии premium ~ ставка страхового взноса prime lending ~ прайм-рейт prime lending ~ публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщикам prime ~ базисная ставка prime ~ прайм-рейт prime ~ публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщиком printout ~ вчт. скорость вывода на печать projected expenditure ~ планируемая скорость расходования ресурсов quotation ~ бирж. котировка курса quote a ~ назначать ставку quoted exchange ~ котировочный валютный курс quoted exchange ~ котировочный обменный курс rallying dollar ~ повышающийся курс доллара rallying ~ растущая ставка rallying ~ увеличивающийся курс rate = ret ~ бранить;
задавать головомойку ~ интенсивность ~ интенсивнось ~ класс ~ коммунальный налог ~ коэффициент ~ курс ~ местный налог ~ местный налог;
коммунальный налог ~ местный налог ~ мощность ~ налог на землю ~ норма;
ставка, тариф;
расценка, цена;
the rate of wages per week ставка недельной заработной платы ~ норма ~ нормировать ~ (преим. pass.) облагать (местным) налогом ~ облагать налогом ~ мор. определять класс, категорию (корабля) ~ определять тариф ~ оценивать, исчислять, определять, устанавливать;
the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости ~ оценивать;
исчислять;
таксировать;
тарифицировать;
устанавливать ~ оценивать ~ оценка ~ паек, порция ~ поземельный налог ~ показатель ~ пропорция ~ процент ~ размер;
норма;
ставка;
тариф;
такса;
цена;
курс;
процент ~ размер ~ разряд, класс;
сорт ~ разряд ~ тех. расход (воды) ;
at any rate во всяком случае;
по меньшей мере;
at this (или that) rate в таком случае;
при таких условиях ~ расход ~ расценивать ~ скорость ~ соответственная часть;
пропорция;
коэффициент, степень, процент;
доля;
mortality rate смертность ~ сорт ~ ставка таможенной пошлины ~ степень ~ считать;
расценивать;
рассматривать;
he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи;
I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной ~ такса ~ таксировать ~ тариф ~ тарифицировать ~ темп;
ход, скорость;
rate of increase темп роста, прироста;
at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час ~ темп ~ учетная ставка ~ цена ~ частота ~ of activity уровень активности ~ of change темп изменения ~ of company tax ставка налогового обложения компании ~ of contango бирж. размер надбавки по репортным операциям ~ of conversion вал.-фин. конверсионный курс ~ of conversion вал.-фин. коэффициент перевода ~ of corporation tax ставка налогового обложения корпорации ~ of depreciation норма амортизации ~ of depreciation степень обесценивания ~ of development темп развития ~ of drawdown темп снижения ~ of duty ставка таможенной пошлины ~ of earnings норма дохода ~ of expansion степень расширения ~ of expansion темп роста ~ of fire воен. скорость стрельбы, режим огня;
rate of climb ав. скороподъемность ~ of growth темп прироста ~ of growth темп роста ~ of growth темп увеличения ~ темп;
ход, скорость;
rate of increase темп роста, прироста;
at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час ~ of increase темп прироста ~ of increase темп роста ~ of increase темп увеличения ~ of increase in lending темп увеличения объема кредитования ~ of inflation темп инфляции ~ of inflation уровень инфляции ~ of interest норма (ссудного) процента, процентная ставка ~ of interest норма процента ~ of interest ставка процента ~ of interest for overdraft facilities ставка процента по овердрафту ~ of interest on deferred payments ставка процента по отсроченным платежам ~ of interest paid by bank ставка процента, выплачиваемая банком ~ of inventory turnover скорость движения товарных запасов ~ of inventory turnover скорость оборачиваемости товарных запасов ~ of inventory turnover скорость оборота акций ~ of investment норма инвестиций ~ of investment норма капиталовложений ~ of issue бирж. курс выпуска ~ of issue бирж. эмиссионный курс ~ of levy ставка налога ~ of levy ставка сбора ~ of loading норма погрузки ~ of loss норма потерь ~ of natural increase процент естественного прироста ~ of natural increase темп естественного прироста ~ of occurence вчт. интенсивность потока ~ of occurrence стат. интенсивность потока событий ~ of pay increases темп роста ставок заработной платы ~ of postage within postal zone размер зональных почтовых сборов ~ of price increases темп роста цен ~ of profit норма прибыли ~ of profitability степень рентабельности ~ of return коэффициент окупаемости капиталовложений ~ of return норма прибыли ~ of return on investment коэффициент окупаемости капиталовложений ~ of return on investment норма прибыли на инвестированный капитал ~ of return on investment норма прибыли от капиталовложений ~ of shrinkage норма усушки ~ of stockturn норма оборачиваемости товарных запасов ~ of stockturn скорость оборачиваемости товарных запасов ~ of exchange валютный курс;
rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости ~ of tax налоговая ставка ~ of tax ставка налогового обложения ~ of taxation налоговая ставка ~ of taxation ставка налогового обложения ~ of throughput производительность ~ of throughput пропускная способность ~ of turnover скорость оборачиваемости ~ of turnover скорость оборота ~ of unemployment уровень безработицы ~ of unionization процент охвата профсоюзами ~ of VAT норма налога на добавленную стоимость ~ норма;
ставка, тариф;
расценка, цена;
the rate of wages per week ставка недельной заработной платы ~ of wastage норма отходов ~ of work интенсивность работы ~ of work мощность ~ of work производительность работы read ~ вчт. скорость чтения real interest ~ реальная ставка процента redemption ~ ставка погашения rediscount ~ ставка переучета reduced ~ льготный тариф reduced ~ пониженный тариф reference interest ~ исходная ставка процента refinancing interest ~ ставка процента при рефинансировании refresh ~ вчт. частота регенерации reinvestment ~ норма реинвестирования repeat ~ частота повторения resend ~ вчт. скорость возврата response ~ доля ответивших при обследовании safe-deposit ~ ставка по депозитам sagging ~ оценка падения курсов savings ~ норма сбережений schedule ~ установленный тариф selling ~ курс продавцов service ~ вчт. интенсивность обслуживания service ~ вчт. скорость обслуживания sewerage ~ нагрузка канализационной системы short ~ краткосрочная процентная ставка short ~ курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) short sterling ~ стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей short-term interest ~ краткосрочная процентная ставка short-term ~ краткосрочная ставка процента short-term ~ курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) sickness ~ процент больных sight ~ валютный курс по предъявительским траттам sight ~ валютный курс по предъявительским чекам soaring dollar ~ растущий курс доллара soaring ~ растущая ставка space ~ норма площади (для рекламы) special ~ специальная норма special ~ специальная ставка special ~ специальный курс specific ~ специальный коэффициент specific ~ частный коэффициент spot market ~ курс по кассовым сделкам spot ~ курс, по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения spot ~ курс по кассовым сделкам spot ~ наличный кус валюты standard ~ обычная ставка standard ~ основная ставка (заработной платы) standard ~ основной тариф standard ~ стандартная тарифная сетка оплаты( за услуги) standard tax ~ основная налоговая ставка standard tax ~ основная ставка налогообложения sterling interest ~ курс фунта стерлингов straight piece ~ сдельная ставка оплаты труда striking ~ цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking ~ цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) subsidized ~ доля затрат, покрываемых за счет субсидирования switch ~ курсовая разница tariff ~ тарифная ставка tax collection ~ уровень налоговых поступлений tax ~ налоговая ставка tax ~ ставка налога tax ~ ставка налогового обложения taxable ~ ставка налогообложения through ~ сквозной тариф through ~ тариф прямой перевозки грузов through ~ тариф сквозной перевозки грузов time ~ курс форвард (курс валюты по срочным сделкам) time ~ повременная плата top ~ высшая ставка top ~ высший курс ценных бумаг transfer ~ вчт. скорость передачи transfer ~ вчт. скорость передачи данных transmission ~ вчт. скорость передачи данных turnover ~ отношение объема сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении unemployment ~ доля безработных unemployment ~ процент безработных unemployment ~ число безработных uniform ~ единая ставка unpeg the ~ прекращать искусственную поддержку курса unquoted exchange ~ незарегистрированный валютный курс usurious ~ ростовщическая ставка процента utilization ~ коэффициент загрузки utilization ~ коэффициент использования variable interest ~ плавающая процентная ставка variable service ~ переменная интенсивность обслуживания wage ~ ставка заработной платы wage ~ тарифная расценка wage ~s ставки заработной платы wastage ~ норма отходов water ~ тариф на воду weekly ~ недельная ставка withholding ~ норма вычетов word ~ устная оценка year-end exchange ~ валютный курс на конец года yield ~ ставка дохода zero ~ нулевая ставка zone ~ зональный тариф

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rate
9 rate

[̈ɪreɪt]

accrual rate коэффициент накопления (характеризует скорость накопления) accuracy rate показатель точности activity rate степень активности activity rates коэффициент активности (процент экономически активных детей и взрослых соответственно в возрастных группах 10-14 и 15-64 года) actual interest rate реальная процентная ставка actual rate фактическая ставка ad valorem rate фрахтовая ставка со стоимости товара add-on rate дополнительная ставка adjusted rate скорректированный коэффициент adjusted rate стандартизованный коэффициент advertising rate стоимость рекламы advertising rate цена рекламы advised rate ставка, о которой клиент официально уведомлен after tax real rate of return реальная норма прибыли после уплаты налога alternative rate of return альтернативная процентная ставка amortization rate норма амортизационного списания annual percentage rate (APR) годовая процентная ставка annualized rate процентная ставка в годовом исчислении arrival rate вчт. интенсивность входящего потока arrival rate частота поступления at a guaranteed rate по гарантированному курсу average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях attractive rate привлекательная ставка average exchange rate средний валютный курс average exchange rate средний вексельный курс average exchange rate средний обменный курс average rate средняя ставка average tax rate средняя ставка налога bank deposit rate банковская ставка по депозитам bank discount rate банковская учетная ставка bank rate учетная ставка банка base rate базовая ссудная ставка банков base rate базовая ставка base rate тарифная ставка basic interest rate основная ставка процента basic rate базисная ставка basic rate основная ставка baud rate вчт. скорость передачи информации в бодах benchmark rate исходная ставка bill rate процент по государственным облигациям bill rate ставка по казначейским векселям birth and death rates уровни рождаемости и смертности birth rate полит.эк. коэффициент рождаемости birth rate полит.эк. рождаемость birth rate уровень рождаемости, рождаемость bit rate вчт. скорость передачи данных в битах bit rate вчт. скорость передачи информации в бит/сек bond interest rate процент по облигации bonus rate ставка дополнительного дивиденда broker's loan rate процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам building interest rate строительная процентная ставка bulk rate фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза burden rate отношение накладных расходов к затратам на оплату труда buying rate закупочная расценка buying rate курс покупателя call money rate ставка процента по онкольной ссуде call rate онкольная ставка call rate процентная ставка по ссудам до востребования capitalization rate норма капитализации carload rate повагонная тарифная ставка carload rate тариф для повагонных грузов carrying-over rate бирж. курс репорта ceiling rate предельная норма процента central bank lending rate ставка ссудного процента центрального банка central rate центральный курс central reference rate центральный контрольный курс certificate-of-deposit rate ставка депозитного сертификата check rate чековый курс cheque rate курс покупки чеков church rate церковный налог clock rate вчт. тактовая частота closing rate курс на момент закрытия биржи closing rate of exchange валютный курс на момент закрытия сальдо commission rate ставка комиссионного вознаграждения commodity rate специальный тариф на перевозку массовых грузов common reduced rate единый льготный тариф completion rate процент выполненных работ consensus rate согласованная процентная ставка consolidated rate полная почасовая ставка constant rate постоянный коэффициент constructions rate темпы строительных работ contract rate договорная расценка contribution rate размер взноса conversion rate коэффициент пересчета conversion rate скорость преобразования rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости crude rate общий коэффициент cumulative rate суммарный коэффициент current account rate ставка процента на текущем счете current coupon rate текущий уровень процентных ставок купона current exchange rate текущий валютный курс current exchange rate текущий обменный курс current rate курс дня current rate текущий курс cut rate сниженный курс data rate вчт. скорость передачи данных data transfer rate вчт. скорость передачи данных death rate смертность declining rate снижающийся курс dependency rate коэффициент иждивенчества (показывает число детей до 14 лет и лиц старше 65 лет в процентах от потенциально работопособной части населения) deposit rate ставка по депозитам depreciation rate норма амортизации depreciation rate степень обесценивания discount rate ставка дисконта discount rate учетная ставка, учетный процент, учетный курс discount rate учетная ставка discount rate учетный процент discounted cash flow rate оборот дисконтированных поступлений наличности dividend rate норма дивидендов dollar rate курс доллара dollar rate increase повышение курса доллара dollar's exchange rate обменный курс доллара drawdown rate норма использования кредита dropping rate понижающийся курс entrance rate вчт. интенсивность входящего потока error rate вчт. частота ошибок error rate частота появления ошибок eurointerest rate процентная ставка по еврооблигациям exceptional rate исключительный тариф exchange rate валютный курс exchange rate курс обмена валюты exchange rate обменный курс exchange rates валютные курсы, курсы обмена валют excise rate ставка акцизного сбора exorbitant rate чрезмерно высокий курс express freight rate тариф на срочную доставку грузов extortionate rate грабительский курс falling dollar rate понижающийся курс доллара federal discount rate федеральная учетная ставка (США) fertility rate общий коэффициент фертильности fertility rate специальный коэффициент рождаемости fixed exchange rate фиксированный валютный курс fixed interest rate фиксированная процентная ставка fixing rate твердая ставка flexible exchange rate плавающий валютный курс floating interest rate плавающая процентная ставка floor rate нижний предел вмешательства fluctuating rate колеблющийся курс foreign exchange rate валютный курс forgetting rate рекл. забываемость товара forward rate бирж. срочный курс forward rate бирж. форвардный курс freight rate ставка фрахта full-time unemployment rate коэффициент полной безработицы general rate общий коэффициент going rate действующая ставка going rate обычная ставка growth rate относительный прирост growth rate темп прироста growth rate темп роста guaranteed rate гарантированная ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной hourly rate рын.тр. почасовая ставка hourly rate рын.тр. почасовой тариф hourly wage rate рын.тр. почасовая ставка заработной платы hurdle rate эк.произ. минимально приемлемая ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной import rate импортный тариф import rate тариф для импортных грузов incentive freight rate поощрительная фрахтовая ставка increment rate коэффициент прироста indexed interest rate индексированная ставка процента inflation rate темпы инфляции input rate вчт. интенсивность входящего потока insurance rate ставка страховой премии interbank bid rate межбанковская ставка процента покупателя interbank offered rate межбанковская ставка процента продавца interest rate норма процента interest rate ставка процента international rate международный тариф interruption rate вчт. частота прерывания обслуживания intervention rate интервенционный курс investment rate норма инвестирования investment rate темп роста капиталовложений issue rate эмиссионный курс landing rate плата за перегрузку с судна на сухопутный транспорт legal minimum wage rates установленная законом минимальная ставка заработной платы lending interest rate ставка ссудного процента lending rate кредитная ставка liquidity rate коэффициент ликвидности average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу loading rate суд. норма погрузки loading rate тариф на погрузочные работы loan rate процентная ставка по ссуде lombard rate ломбардная ставка lombard rate ставка ломбардного кредита long rate курс покупки долгосрочных векселей long rate ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам long-term interest rate долгосрочная процентная ставка long-term prime rate долгосрочная базисная ставка long-term prime rate долгосрочная учетная ставка для первоклассных денежных обязательств (США) long-term rate долгосрочная ставка low mortality rate низкий коэффициент смертности lump sum rate процентная ставка с общей суммы machine hour rate норма издержек на станко-час malfunction rate вчт. частота сбоев marginal tax rate предельная налоговая ставка market exchange rate рыночный валютный курс market exchange rate рыночный обменный курс market interest rate рыночная ставка процента market rate биржевой курс market rate рыночная норма market rate рыночная ставка market rate рыночный курс maximum interest rate максимальная ставка процента medium rate средний курс medium-term rate ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам middle rate средний курс middle rate средняя ставка mileage rate плата за перевозки, исчисляемые в милях minimum interest rate минимальная ставка процента minimum lending rate (MLR) минимальная ставка ссудного процента minimum rate минимальная ставка minimum rate минимальный курс money rate ставка процента по денежным операциям rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность mortality rate коэффициент смертности mortality rate показатель смертности mortgage rate ставка процента по закладной night rate точной тариф nominal interest rate номинальная процентная ставка nominal rate номинальный курс notional central rate условный центральный курс occupancy rate коэффициент занятости; коэффициент заполнения (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.) output rate вчт. интенсивность выходящего потока overflow rate вчт. интенсивность избыточного потока paging rate вчт. интенсивность страничного обмена parcel post rate расценки почтово-посылочной службы parity rate паритетный курс participation rate доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы peg the rate фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют pegged exchange rate твердый валютный курс pegged exchange rate фиксированный валютный курс piece rate сдельная ставка piece-work rate цена сдельной работы placement rate коэффициент размещения postal rate почтовый тариф preferential rate льготный таможенный тариф premium rate норма премиальной выплаты premium rate размер премии premium rate ставка страхового взноса prime lending rate прайм-рейт prime lending rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщикам prime rate базисная ставка prime rate прайм-рейт prime rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщиком printout rate вчт. скорость вывода на печать projected expenditure rate планируемая скорость расходования ресурсов quotation rate бирж. котировка курса quote a rate назначать ставку quoted exchange rate котировочный валютный курс quoted exchange rate котировочный обменный курс rallying dollar rate повышающийся курс доллара rallying rate растущая ставка rallying rate увеличивающийся курс rate = ret rate бранить; задавать головомойку rate интенсивность rate интенсивнось rate класс rate коммунальный налог rate коэффициент rate курс rate местный налог rate местный налог; коммунальный налог rate местный налог rate мощность rate налог на землю rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate норма rate нормировать rate (преим. pass.) облагать (местным) налогом rate облагать налогом rate мор. определять класс, категорию (корабля) rate определять тариф rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости rate оценивать; исчислять; таксировать; тарифицировать; устанавливать rate оценивать rate оценка rate паек, порция rate поземельный налог rate показатель rate пропорция rate процент rate размер; норма; ставка; тариф; такса; цена; курс; процент rate размер rate разряд, класс; сорт rate разряд rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate расход rate расценивать rate скорость rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность rate сорт rate ставка таможенной пошлины rate степень rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной rate такса rate таксировать rate тариф rate тарифицировать rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate темп rate учетная ставка rate цена rate частота rate of activity уровень активности rate of change темп изменения rate of company tax ставка налогового обложения компании rate of contango бирж. размер надбавки по репортным операциям rate of conversion вал.-фин. конверсионный курс rate of conversion вал.-фин. коэффициент перевода rate of corporation tax ставка налогового обложения корпорации rate of depreciation норма амортизации rate of depreciation степень обесценивания rate of development темп развития rate of drawdown темп снижения rate of duty ставка таможенной пошлины rate of earnings норма дохода rate of expansion степень расширения rate of expansion темп роста rate of fire воен. скорость стрельбы, режим огня; rate of climb ав. скороподъемность rate of growth темп прироста rate of growth темп роста rate of growth темп увеличения rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate of increase темп прироста rate of increase темп роста rate of increase темп увеличения rate of increase in lending темп увеличения объема кредитования rate of inflation темп инфляции rate of inflation уровень инфляции rate of interest норма (ссудного) процента, процентная ставка rate of interest норма процента rate of interest ставка процента rate of interest for overdraft facilities ставка процента по овердрафту rate of interest on deferred payments ставка процента по отсроченным платежам rate of interest paid by bank ставка процента, выплачиваемая банком rate of inventory turnover скорость движения товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборачиваемости товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборота акций rate of investment норма инвестиций rate of investment норма капиталовложений rate of issue бирж. курс выпуска rate of issue бирж. эмиссионный курс rate of levy ставка налога rate of levy ставка сбора rate of loading норма погрузки rate of loss норма потерь rate of natural increase процент естественного прироста rate of natural increase темп естественного прироста rate of occurence вчт. интенсивность потока rate of occurrence стат. интенсивность потока событий rate of pay increases темп роста ставок заработной платы rate of postage within postal zone размер зональных почтовых сборов rate of price increases темп роста цен rate of profit норма прибыли rate of profitability степень рентабельности rate of return коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return норма прибыли rate of return on investment коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return on investment норма прибыли на инвестированный капитал rate of return on investment норма прибыли от капиталовложений rate of shrinkage норма усушки rate of stockturn норма оборачиваемости товарных запасов rate of stockturn скорость оборачиваемости товарных запасов rate of exchange валютный курс; rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости rate of tax налоговая ставка rate of tax ставка налогового обложения rate of taxation налоговая ставка rate of taxation ставка налогового обложения rate of throughput производительность rate of throughput пропускная способность rate of turnover скорость оборачиваемости rate of turnover скорость оборота rate of unemployment уровень безработицы rate of unionization процент охвата профсоюзами rate of VAT норма налога на добавленную стоимость rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate of wastage норма отходов rate of work интенсивность работы rate of work мощность rate of work производительность работы read rate вчт. скорость чтения real interest rate реальная ставка процента redemption rate ставка погашения rediscount rate ставка переучета reduced rate льготный тариф reduced rate пониженный тариф reference interest rate исходная ставка процента refinancing interest rate ставка процента при рефинансировании refresh rate вчт. частота регенерации reinvestment rate норма реинвестирования repeat rate частота повторения resend rate вчт. скорость возврата response rate доля ответивших при обследовании safe-deposit rate ставка по депозитам sagging rate оценка падения курсов savings rate норма сбережений schedule rate установленный тариф selling rate курс продавцов service rate вчт. интенсивность обслуживания service rate вчт. скорость обслуживания sewerage rate нагрузка канализационной системы short rate краткосрочная процентная ставка short rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) short sterling rate стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей short-term interest rate краткосрочная процентная ставка short-term rate краткосрочная ставка процента short-term rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) sickness rate процент больных sight rate валютный курс по предъявительским траттам sight rate валютный курс по предъявительским чекам soaring dollar rate растущий курс доллара soaring rate растущая ставка space rate норма площади (для рекламы) special rate специальная норма special rate специальная ставка special rate специальный курс specific rate специальный коэффициент specific rate частный коэффициент spot market rate курс по кассовым сделкам spot rate курс, по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения spot rate курс по кассовым сделкам spot rate наличный кус валюты standard rate обычная ставка standard rate основная ставка (заработной платы) standard rate основной тариф standard rate стандартная тарифная сетка оплаты (за услуги) standard tax rate основная налоговая ставка standard tax rate основная ставка налогообложения sterling interest rate курс фунта стерлингов straight piece rate сдельная ставка оплаты труда striking rate цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking rate цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) subsidized rate доля затрат, покрываемых за счет субсидирования switch rate курсовая разница tariff rate тарифная ставка tax collection rate уровень налоговых поступлений tax rate налоговая ставка tax rate ставка налога tax rate ставка налогового обложения taxable rate ставка налогообложения through rate сквозной тариф through rate тариф прямой перевозки грузов through rate тариф сквозной перевозки грузов time rate курс форвард (курс валюты по срочным сделкам) time rate повременная плата top rate высшая ставка top rate высший курс ценных бумаг transfer rate вчт. скорость передачи transfer rate вчт. скорость передачи данных transmission rate вчт. скорость передачи данных turnover rate отношение объема сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении unemployment rate доля безработных unemployment rate процент безработных unemployment rate число безработных uniform rate единая ставка unpeg the rate прекращать искусственную поддержку курса unquoted exchange rate незарегистрированный валютный курс usurious rate ростовщическая ставка процента utilization rate коэффициент загрузки utilization rate коэффициент использования variable interest rate плавающая процентная ставка variable service rate переменная интенсивность обслуживания wage rate ставка заработной платы wage rate тарифная расценка wage rates ставки заработной платы wastage rate норма отходов water rate тариф на воду weekly rate недельная ставка withholding rate норма вычетов word rate устная оценка year-end exchange rate валютный курс на конец года yield rate ставка дохода zero rate нулевая ставка zone rate зональный тариф

English-Russian short dictionary > rate
10 ETF

1) Медицина: electron-transfering flavoproteine

2) Военный термин: Electronic Test Facility, electrical time fuze, electronic time fuze, engineering test facility, enhanced tactical fighter, estimated time of flight

3) Техника: electrical time fuse, electro thermal filter, electronic time fuse, electronically tunable filter, extended task force

4) Экономика: Индексный фонд, паи которого обращаются на бирже (http://moscow-translator.ru Exchange-Traded Fund)

5) Финансы: Фонд, торгуемый на бирже (http://moscow-translator.ru Exchange-Traded Fund)

6) Биржевой термин: Exchange Traded Funds, Exchange Traded Fund, торгуемый индексный фонд

7) Сокращение: Engine Test Facility, Engine Test Facilities, Enigma Transportable Format

8) Физиология: Eustachian Tube Function

9) Экология: environmental test facility

10) Полимеры: elongation to failure

11) Химическое оружие: Explosive Testing Facility

12) Безопасность: Emergency Task Force (отряд специального назначения)

13) Расширение файла: Enriched Text Format

14) Международные отношения: Европейский Фонд Образования (European Training Foundation)

15) Чат: Easy To Find

16) Правительство: Employment and Training Fund

17) NYSE. Emerging Markets Telecommunications Fund

Универсальный англо-русский словарь > ETF
11 TFE

1) Авиация: турбореактивный двухконтурный двигатель

2) Военный термин: Time For Execution, Transportation Feasibility Estimator, terminal flight evaluation, terrain-following evaluator, time fire exercise, trainer flight equipment

3) Техника: tetrafluorethylene, thermionic field emission, thermionic fuel element

4) Сокращение: Tactical Field Exchange, Tactical Firing Evaluation, Terrain-Following E-scope, Trusted Front-End Processor, tetrafluoroethylene, time from event, ТФЭ (тетрафторэтилен - tetrafluoroethylene)

5) Электроника: thin film encapsulation

6) Вычислительная техника: Thin Film Electronics (Hersteller, Norwegen, Schweden)

7) Нефть: total Fina elf

8) Банковское дело: Срочная биржа Торонто (Канада; Toronto Futures Exchange)

9) Транспорт: Transmission Fluid Equipment

10) Фирменный знак: Technical and Field Engineering, Inc.

11) Экология: Task Force on the Environment

12) Деловая лексика: Trans Fleet Enterprise

13) Инвестиции: Toronto Futures Exchange

14) Контроль качества: test facilities and equipment

15) Пластмассы: Polytetrafluoroethylene

16) Химическое оружие: fuel element

17) Должность: Textile Fiber Engineering

18) Чат: Til Forever Ends

Универсальный англо-русский словарь > TFE
12 public utilities

1) эк. коммунальные службы [компании, предприятия\], предприятия [компании\] коммунального хозяйства [коммунального обслуживания\] (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, напр., энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации, почту, транспорт)

Syn:

municipal utilities, public facilities

See:

gas utilities, government facilities, municipal engineering, National Association of Regulatory Utility Commissioners, night soil, utility enterprise, off-peak energy

2) эк. коммунальные услуги (услуги населению, связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в местах домашнего пребывания людей, в том числе водоснабжение, газоснабжение, электроснабжение и т. п.)

3) бирж. ценные бумаги коммунальных предприятий

See:

exchange 4), listing, security, share, bond

* * *
public utilities; PU 1) государственные коммунальные предприятия, предприятия общественного пользования (водо- и газоснабжение, электроэнергия, почта, транспорт и т. д.); 2) ценные бумаги государственных коммунальных предприятий, котируемые на фондовой бирже.
* * *

предприятия коммунального хозяйства

Англо-русский экономический словарь > public utilities
13 фонд

муж.
1) fund;
stock, reserves, resources фонд заработной платы ≈ wage fund основные фонды промышленности ≈ basic funds of industry общественный фонды потребления ≈ social consumption funds земельный фонд страны ≈ the lands of a country жилищный фонд ≈ housing resources мн. валютный фонд ≈ currency reserves земельный фонд ≈ available land золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession директорский фонд ≈ the director's funds фонд помощи ≈ relief fund вносить в фонд ≈ to contribute to the fund благотворительный фонд ≈ fund библиотечный фонд ≈ library stock гарантийный фонд ≈ cover коммерч.
2) мн. фонды funds, stocks (ценные бумаги)

м.
1. fund;
~ заработной платы wage(s) - fund;
(запас) stock, reserve;
жилищный ~ available housing, reserve of accommodation;
банковские ~ы funds of a bank;
валютный ~ currency/monetary fund, currency reserve(s) ;
денежный ~ cash fund;
замороженные ~ы frozen capital;
~ заработной платы wage(s) /pay-roll fund, wage bill;
кредитные ~ы credit resources;
ликвидные ~ы liquid funds;
основные ~ы capital/fixed, key assets;
~ помощи relief fund;
производственные ~ы production assets/facilities;
привлекать ~ы attract funds;

2. мн. (ценные бумаги) stocks;
~овый
3. reserve attr., funded;

4. (относящийся к совершению сделок) stock-exchange attr. ;
~овая биржа stock exchange.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > фонд
14 assets

сущ.;
мн.
1) актив (баланса)
2) средства, фонды, авуары, имущество см. тж. funds
3) имущество несостоятельного должника
4) покрытие ∙ - exempt assets - charge on assets - bank assets - assets pledged as security - assets of estate - assets not in use - assets holdings - assets acquisition - aggregate assets - administration of assets - company's assets - company assets - other assets - wasting assets - fixed assets account - active assets - assets held - frozen assets - tangible assets - assets disposal account - assets account assets are worn out assets brought into a business assets in kind brought into a business assets and liabilities admissible assets available assets fluid assets liquid assets basic assets fixed assets capital assets key assets basic production assets business assets corporate assets carry-over assets cash assets contingent assets current assets working assets dead assets deferred assets deflated assets depletable assets dismantled assets earmarked assets depreciable assets fictitious assets financial assets foreign assets government assets abroad intangible assets interest bearing assets long-term assets risk assets slow assets sticky assets miscellaneous assets net assets net fixed assets non-distributable assets ordinary assets overvalued assets personal assets plant assets pledged assets prepaid assets production assets quick assets real assets retired assets solid assets total assets transferable financial assets trust assets undervalued assets Syn: facilities, funds
(мн.ч. торгов.) актив

accrued ~ накопленные активы

aggregate ~ совокупная величина активов

assets авуары ~ актив (баланса) ~ актив баланса ~ активы ~ достояние ~ имущество ~ имущество несостоятельного должника ~ капитал ~ наследственная имущественная масса ~ средства ~ фонды

~ of an estate under administration раздел имущества под контролем администрации

~ of company капитал компании

~ of estate наследственная имущественная масса

available ~ легко реализуемые активы available ~ незаложенные активы available ~ свободные активы

bankrupt ~ имущество несостоятельного должника bankrupt ~ конкурсная масса bankrupt ~ недвижимость банкрота

business ~ торгово-промышленные средства

capital ~ основные средства, основные фонды, капитальные активы

cash ~ денежные активы cash ~ имущество в денежной форме

cash or liquid ~ денежные или ликвидные активы cash or liquid ~ денежные или текущие активы

circulating ~ легкореализуемые активы circulating ~ оборотные активы circulating ~ оборотный капитал circulating ~ текущие активы

company ~ активы компании company ~ имущество компании

concealed ~ скрытое имущество concealed ~ скрытые активы

contingent ~ активы, право владения которыми зависит от наступления определенного события contingent ~ активы, право владения которыми вытекает из совершенных операций

current ~ легкореализуемые активы current ~ ликвидные активы current ~ оборотный капитал current ~ текущие активы current ~ текущие ликвидные активы

current value of net ~ текущая стоимость нетто-активов

easily convertible ~ ликвидные активы

easily negotiable ~ легко реализуемые активы

economic life of ~ наиболее экономичный срок службы активов

electronic ~ вчт. активы записанные в памяти ЭВМ

exempt ~ изъятое имущество

fictitious ~ нематериальные активы

financial ~ финансовые активы financial ~ финансовые средства

financial fixed ~ основной финансовый капитал

fixed ~ недвижимое имущество fixed ~ недвижимость fixed ~ неликвидные активы fixed ~ основной капитал, основные средства fixed ~ основной капитал fixed ~ реальные активы fixed ~ реальный основной капитал fixed ~ труднореализуемые активы

floating ~ легкореализуемые активы floating ~ ликвидные активы floating ~ оборотный капитал, оборотные средства floating ~ оборотный капитал floating ~ текущие активы

foreign ~ заграничные активы

foreign exchange ~ активы в иностранной валюте

frozen ~ заблокированные активы frozen ~ замороженные активы

gross ~ общая стоимость имущества gross ~ основные фонды gross ~ сумма баланса

identifiable ~ идентифицируемые активы

inherited ~ унаследованные активы

initial ~ исходные активы

intangible ~ нематериальные активы

intangible fixed ~ неликвидные нематериальные активы

investment ~ инвестиционные активы investment ~ инвестиционный капитал

leased ~ арендованное имущество

leasing ~ арендуемое имущество

liquid ~ ликвидные активы, свободные средства liquid ~ ликвидные активы

liquidate ~ реализовать активы

long-term ~ долгосрочные активы

machinery ~ основные фонды machinery ~ производительный капитал

minor ~ второстепенные активы minor ~ неосновные активы

movable tangible ~ движимые материальные ценности

net ~ нетто-активы

net current ~ текущие нетто-активы

net foreign ~ остаточная стоимость заграничных активов net foreign ~ чистая стоимость заграничных активов

operating ~ текущие оборотные активы

original ~ начальные активы

other ~ прочие активы

passive ~ пассивные средства

private ~ личный капитал

productive ~ производительный капитал productive ~ производственные фонды

public ~ общественные активы

quick ~ быстро реализуемые активы quick ~ ликвидные активы quick ~ текущие активы

ready ~ ликвидные активы ready ~ свободные средства

real ~ недвижимое имущество

real property ~ недвижимое имущество real property ~ недвижимость

realizable ~ реализуемые активы

realize ~ реализовать активы

retirement pension ~ пенсионный фонд

separate ~ отдельные активы

slow ~ неликвидные активы slow ~ труднореализуемые активы

social ~ общественные активы

subordinated ~ субординированные активы

surplus ~ избыточные активы

tangible ~ материальные активы tangible ~ реальный основной капитал

tangible commercial ~ реальный основной капитал

tangible fixed ~ реальный основной капитал

technical ~ специальные активы

total ~ общая стоимость имущества total ~ сумма баланса

total fixed ~ общая стоимость недвижимого имущества

valuable ~ ценные активы

working ~ легко реализуемые активы working ~ ликвидные активы working ~ оборотный капитал working ~ текущие активы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assets
15 distribution

сущ.

1) общ. раздача, распределение; рассылка

See:

distribution of authority, distribution of goods 2), distribution of income and wealth, distribution centre 2)

2) распределение, распространение, дистрибуция

а) торг. (товаров между потребителями через розничные и оптовые торговые точки, торговых посредников и т. п.)

large-scale distribution — крупномасштабное распространение

distribution efficiency — эффективность (системы) распределения [товародвижения\]

distribution element — элемент [составляющая\] системы распределения

manager of distribution — менеджер отдела сбыта

mass [massive\] distribution — массовое распространение, массовая дистрибуция

mode of distribution — способ распространения

production distribution — распространение продукции; сбыт продукции

See:

distribution of goods 1), door-to-door distribution, dual distribution, exclusive distribution, film distribution, forced distribution, intensive distribution, limited distribution, national distribution, physical distribution, selective distribution, wholesale distribution, distribution agency, distribution allowance, distribution area 1), distribution centre 1), distribution channel, distribution charge 2), distribution facilities, distribution fee, distribution level, distribution licence, distribution management, distribution mix, distribution model, distribution network, distribution outlet, distribution pattern, distribution right, distribution vehicle 2), distribution warehouse, distributor, chain of production and distribution, distributional economies, sales function

б) фин., бирж. ( размещение ценных бумаг)

See:

allocation

3) эк. распределение (в экономической теории: распределение произведенного продукта между участниками производства; в классической политической экономии являлось одним из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; соответственно, теория распределения была одним из основных разделов экономической теории; в неоклассической теории название "теория распределения" постепенно заменяется на теорию "рынков факторов производства"; различают функциональное и персональное распределение)

See:

functional distribution, personal distribution, distribution theory, production, exchange, consumption, distribution according to labour

4) фин. распределение (прибыли) ( направление части чистой прибыли на выплату дивидендов акционерам)

See:

accumulation distribution, capital gains distribution, distribution period, distributable profit, payment date, retained earnings

5) учет распределение ( затрат)

See:

distribution of costs, distribution of losses

6) юр. распределение, раздел (активов между несколькими лицами в соответствии с законом, напр., раздел имущества умершего лица или объявленного банкротом предприятия)

7) гос. фин., брит. (дивиденд или квазидивиденд, включаемый в налогооблагаемую базу при расчете авансового налога на корпорацию)

See:

advance corporation tax, accumulation distribution

8) стат. распределение

а) (ряд чисел, приписывающий каждой случайной величине определенную вероятность)

See:

, mathematical expectation, bimodal distribution, distribution centre 2),

б) бирж. разброс ( границы колебания биржевых цен)

See:

distribution area

9) СМИ = broadcast distribution

10) с.-х. размножение (о сельскохозяйственных культурах, породах животных и т. д.)

* * *

выплата дивидендов; распределение дохода; распределение прибыли; распределение; снабжение; реализация; сбыт
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

распределение; сбыт

доведение товаров до потребителей через систему оптовых и розничных торговцев

-----

Реклама

1. распространение

совокупность различных торговых предприятий, продающих товар рекламодателя

2. расположение

расположение рекламных щитов и плакатов на пересечении основных магистралей

-----

Коммерческая деятельность

распределение; сбыт

доведение товаров до потребителей через систему оптовых и розничных торговцев

-----

Инвестиционная деятельность

распределение, сбыт

1. платеж, производимый компанией из подлежащей распределению прибыли

2. дивиденд или квазидивиденд, с которого платится авансовый корпорационный налог

Англо-русский экономический словарь > distribution
16 power

1) сила

2) вальный
3) мощность
4) степенной
5) электропитающий
6) электросила
7) электросиловой
8) энергетика
9) энергетический
10) <engin.> питать
11) степень
12) показатель степени
13) энергия
14) власть
15) мощь
16) способность
17) степенный
18) <math.> мощность множества
– A-F power
– absorb power
– active power
– antenna power
– available power
– average power
– axiom of power
– base of the power
– base power
– brake power
– calorific power
– cementing power
– continuous power
– coupling power
– cut power
– design power
– desulphurizing power
– dissipated power
– dissipation power
– draugth power
– driving power
– echo-signal power
– electric power
– emergency power
– exchange power
– exponent of power
– filament power
– fourth power
– fractional power
– heater power
– horse power
– idling power
– indicated power
– input power
– instantaneous power
– landing power
– leakage power
– loss power
– maximum power
– moderating power
– noise power
– nominal power
– nuclear power
– odal power
– ouput power
– output power
– oxidation power
– peak power
– power amplification
– power amplifier
– power bay section
– power cable
– power capacitor
– power circuit
– power cleaver
– power conditions
– power conduit
– power consumption
– power contactor
– power cord
– power cultivator
– power cylinder
– power delivered
– power density
– power divider
– power drain
– power efficiency
– power electronics
– power engineer
– power engineering
– power facilities
– power factor
– power failure
– power feed
– power flux
– power function
– power gas
– power grader
– power grid
– power hack-saw
– power hammer
– power handling
– power house
– power imputs
– power input
– power is transmitted
– power isolator
– power klystron
– power level
– power levelling
– power line
– power load
– power loss
– power mean
– power meter
– power miser
– power of a point
– power of an engine
– power oil
– power pack
– power penetration
– power plant
– power press
– power pulser
– power pump
– power reactor
– power rectifier
– power reserve
– power residue
– power ringing
– power scraper
– power series
– power setting
– power shaft
– power shortage
– power slewing
– power source
– power spectrum
– power splitter
– power station
– power supply
– power switch
– power take-off
– power takeoff
– power thyristor
– power tool
– power transfer
– power transformer
– power transistor
– power transmission
– power trunk
– power unit
– power valve
– power water
– power wiring
– pump power
– purchasing power
– put out power
– radiating power
– raising to a power
– rated power
– reactive power
– reduced power
– required power
– resolving power
– saving of power
– shaft power
– short-circuit power
– signal power
– solar power
– sound power
– source power
– starting power
– supply power
– take-off power
– thermonuclear power
– to the second power
– total power
– tractive power
– trasnfer power
– turn on power
– turn up power
– under own power
– unit power
– useful power

absolute thermoelectric power — коэффициент термоэлектродвижущей силы

aircraft power plant — винтомоторная группа

apply power to — подать питание на

atomic power station — атомная станция, АЭС

auxiliary power requirements — расход энергии на собственные нужды

auxiliary power unit — вспомогательная силовая установка

balometric power meter — болометрический ваттметр

base-load power station — базисная электростанция

beam power tetrode — мощный лучевой тетрод

calorimetric power meter — колориметрический ваттметр

coal power shovel — угольная механическая лопата

coal-burning power plant — электростанция на твердом топливе

control power winding — силовая обмотка

crawler power shovel — экскаватор на гусеничном ходу

crawler-mounted power shovel — гусеничный экскаватор

dissipate power at anode — рассеивать мощность на аноде

distribution power transformer — трансформатор силовой линейный

domestic power consumption — бытовое энергопотребление

electric power plant — силовая электроустановка, <engin.> электростанция

electric power receptacle — розетка

electronic power meter — электронный ваттметр

engine-propeller power plant — винтомоторная силовая установка

face power shovel — прямая механическая лопата

feed-through power meter — ваттметр проходящей мощности

floating power station — плавучая электростанция

Georgian Power System — система энергетическая Грузинская

grid power dissipation — рассеяние мощности на сетке

ground power source — источник питания наземной

ground power unit — агрегат аэродромного питания

hydroelectric power plant — <energ.> гидростанция, гидроэлектростанция, гэс

industrial power association — <engin.> объединение производственное энергетическое

industrial power plant — промышленная электростанция

intelligent power management — интеллектуальное управление электропитанием

interconnected power system — объединенная энергосистема

light-gathering power of telesco — светосила телескопа

locomobile power plant — локомобильная электростанция

long-distance power transmission — дальняя электропередача

lossless power divider — делитель мощности без потерь

microwave power tube — мощный СВЧ-прибор

multiplying power of a shunt — коэффициент шунтирования

noise equivalent power — эквивалентная шумовая мощность

on-board power source — источник питания бортовой

optical power of a lens — оптическая сила

peak output power — максимальная выходная мощность

peak-load power station — пиковая электростанция

power at drive shaft — мощность на приводном валу

power entrance cabinet — шкаф вводной питающий

power flux density — <phys.> плотность потока мощности

power generating unit — <engin.> энергоблок

power grab bucket — приводной грейфер

power machine building — энергомашиностроение

power per liter of displacement — <engin.> литровая мощность

power plant topping — <engin.> надстройка

power ringing generator — телефонный машинный индуктор, индуктор машинный

power service protector — автомат защиты сети

power supply cabinet — питающий шкаф

power supply unit — < radio> агрегат питания

power take-off coupling — муфта отбора мощности

power take-off pulley — шкив отбора мощности

power take-off shaft — вал отбора мощности

propeller power coefficient — <phys.> коэффициент мощности винта

radiant flux power — мощность излучения

radio-frequency power amplifier — генератор с внешним возбуждением

raise to the third power — возводить в третью степень

re-string a power line — менять линии электропередачи

reduced power conditions — пониженный режим

remove power from — снимать питание с

rotating power shovel — поворотная механическая лопата

self-contained power supply — автономное питание

standby power supply — энергоснабжение аварийное

steam power plant — тепловая электростанция

steam-turbine power plant — паротурбинная электростанция

switching power supply — импульсный источник питания

synchro power drive — сельсинный привод

terminating power meter — ваттметр поглощаемой мощности

thermal power plant — теплосиловая установка

thermal power station — теплоэлектростанция

three-halves power law — закон трех вторых

tidal power plant — приливная электростанция

tidal power station — приливная гидроэлектростанция

total power input — полная мощность на входе

tow-rope horse power — буксировочная мощность

turn down power — уменьшать питание

uninterrupted power supply — бесперебойное электроснабжение

unit power rating — <engin.> мощность удельная

wheel-mounted power shovel — колесный экскаватор

Англо-русский технический словарь > power
17 ASF

1) Компьютерная техника: Architecture Simulation Framework, Automatic Sheet Feeder

2) Ботаника: Alert Standard Format

3) Военный термин: ACE strike file, Aeromedical Staging Facility, Airborne Special Forces, Alaskan Sea Frontier, All-Source Format, Allied Snipers Forum, American Special Forces, Army Service Forces, Army Special Forces, Army Support Facility, Army stock fund, Assassination Special Forces, additional selection factor, advanced simulation facility, advisory support force, air superiority fighter, aircraft services facility, ammunition storage facility, amphibious striking forces, aviation support facility

4) Техника: American Stock Exchange, aperture size factor, atomic scattering factor

5) Сельское хозяйство: African swine fever

6) Математика: Algebraic Specification Formalism

7) Религия: Apostolic Statement Of Faith

8) Политика: African Standby Force

9) Сокращение: Acoustic Support Function (Netherlands), Administrative Support Facility, Auxiliary Service Facility, Aeromedical Staging Facilities / Flight, Army Standard Family (shelters)

10) Театр: Alabama Shakespeare Festival

11) Вычислительная техника: Active Streaming Format, ActiveMovie Streaming Format, Advanced Streaming Format, application specific coding flag, признак кодировки конкретного приложения, Advanced Streaming Format (MS), Apache Software Foundation (organization, Apache), автоматическая подача бумаги, флаг кодировки конкретного приложения

12) Транспорт: Audi Space Frame

13) Фирменный знак: American Spray Fibers, Arrowhead Sale Facility

14) Почта: auxiliary service facility

15) Сетевые технологии: Active Server File, automatic sheet feed

16) Полимеры: American Sanitation Foundation, Automotive Safety Foundation

17) Программирование: Aspect Source Flag

18) Расширение файла: Advanced Streaming Format Video, Lotus 1-2-3 Screen font, Active/Advanced Streaming Format (Microsoft)

19) Цемент: альтернативное топливо, альтернативный источник топлива, alternative fuel, alternative source of fuel, низкосортное топливо, alt fuel

20) Hi-Fi. Advanced Systems Format

21) Общественная организация: Agronomic Science Foundation, American Schizophrenia Foundation

22) Чат: Alerting Standard Forum, Alt Seduction Fast

23) Аэропорты: Astrakhan, Russia

24) Программное обеспечение: Alternating Sequential Filter, Arctan Script File

25) СМС: Apache Software Foundation

26) Базы данных: Acclaim Skeletal File

Универсальный англо-русский словарь > ASF
18 FACE

1) Военный термин: facilities and communications evaluation, field artillery computer equipment

2) Техника: face advance control equipment, fault coverage estimation, field-alterable control element, forward area collection and ECM

3) Религия: Faith And Cultural Exchange

4) Юридический термин: Fire Awareness Child Education

5) Сокращение: Field Artillery Computing Equipment (UK), Forward Aviation Combat Engineering

6) Университет: Fine Arts Core Education

7) Вычислительная техника: Framed Access Command Environment, Framed Access Command Environment (Unix, SVR4)

8) Нефть: оценка полноты определения неисправностей (fault coverage estimation)

9) Транспорт: Fatality Assessment And Control Evaluation

10) Фирменный знак: Fast Accredited Creative Experts

11) Экология: Federation of Associations on the Canadian Environment, Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU

12) Деловая лексика: Fast, Accurate, Cheap, And Easy, Focus Align Connect And Excel, Focus Ask Comment And Employ, Friends Achieving Customer Excellence, Friends Of Active Copyright Education

13) Образование: Family And Child Education

14) Расширение файла: Bitmap graphics (UNIX Faceserver image file, Usenix FACE)

15) Должность: Fast Accredited Creative Expert

Универсальный англо-русский словарь > FACE
19 FEC

1) Геология: Florida East Coast

2) Военный термин: Far East Command, facilities engineering change, field engineering change, foreign economic coordination

3) Техника: ferroelectric ceramic, fixed electrolytic capacitor, forward error control, forward error corrective computer code

4) Религия: Future Eternal Companion

5) Железнодорожный термин: Florida East Coast Railway Company

6) Юридический термин: Federal Election Commission

7) Биржевой термин: Foreign Exchange Certificate

8) Сокращение: Federal Election Council, Forward Error Correction (communications & mass storage), семейный развлекательный центр

9) Электроника: Fabrication evaluation chip, Forward Error Correcting

10) Вычислительная техника: Forward Error Correction (GSM, Mobile-Systems)

11) Нефть: finance and economics committee

12) Фирменный знак: Fortin Equipment Company

13) Деловая лексика: Financial Evaluations Committee

14) Сетевые технологии: Fast Ethernet Controller, Forwarding Equivalence Class, упреждающая коррекция ошибок

15) Полупроводники: fully encapsulated Czochralski

16) Химическое оружие: fire extinguisher cabinet

17) Расширение файла: Forward Error Correction

18) Электротехника: forced excitation control

Универсальный англо-русский словарь > FEC
20 FEI

1) Спорт: Federation Equestre Internationale, Международная федерация конного спорта ( ФЕИ)

2) Военный термин: Functionally Emulative Increment, facilities engineering items, field engineer instructor, firing error indicator, fluidic explosive initiator, for engineering information

3) Бухгалтерия: Financial Executives Institute

4) Грубое выражение: Foreign Endurance Idiots

5) Сокращение: Flightline Electronics Inc. (USA), Firm Establishment Number (http://www.betterchem.com/portlets/iom/ChapterText/510part2.html), Fertilizer Establishment Inspection

6) Банковское дело: индекс курсов ценных бумаг на Дальневосточной фондовой бирже (Гонконг; Far Eastern Index)

7) Инвестиции: Far Eastern Index

8) Сетевые технологии: File Exchange Interface

9) Океанография: Federal Executive Institute

10) AMEX. Frequency Electronics, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > FEI

Страницы

См. также в других словарях:

exchange — 1 /Iks tSeIndZ/ noun 1 GIVING/RECEIVING (C, U) the act of exchanging one thing for another or doing something to someone at the same time as they do it to you: an exchange of political prisoners | an honest exchange of information | fair exchange … Longman dictionary of contemporary English
exchange — ex|change1 W1S2 [ıksˈtʃeındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(giving/receiving)¦ 2¦(argument/discussion)¦ 3 exchange of ideas/information etc 4¦(something you buy)¦ 5¦(money)¦ 6¦(students/teachers)¦ 7¦(jobs/homes etc)¦ 8¦(fight)¦ 9¦(building)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value … Law dictionary
exchange — ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for another which … The Collaborative International Dictionary of English
Exchange broker — exchange ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for… … The Collaborative International Dictionary of English
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary
exchange office — noun also exchange post office : a post office assigned to and having special facilities for the interchange of mail with foreign countries … Useful english dictionary
Needle-exchange programme — Contents of a needle exchange kit A Needle syringe programme (NSP) or syringe exchange programme (SEP) is a social policy based on the philosophy of harm reduction where injecting drug users can obtain hypodermic needles and associated injection… … Wikipedia
Coimbatore Stock Exchange — The Coimbatore Stock Exchange Limited, (CSX) is located in Coimbatore, Tamilnadu, India. It is the youngest stock exchange in India. It was founded by K.G. Balakrishnan ,not related to the current Chief Justice of the Supreme Court India of the… … Wikipedia
Arbitration of exchange — exchange ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

exchange facilities

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

exchange facilities

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: